Conditions Générales
1. Conditions générales applicables.
a. Les présentes conditions générales de vente (« Conditions ») établissent les droits, obligations et recours de Driverge Vehicle Innovations, LLC (ainsi que toute entité juridique contrôlée par Driverge Vehicle Innovations, LLC ou le nom sous lequel elle exerce ses activités, le « Vendeur ») et un acheteur (« Acheteur ») des produits ou services du Vendeur (« Produits »). Aucune condition supplémentaire ou différente, qu'elle soit contenue dans le bon de commande de l'Acheteur ou dans tout autre document ou communication relatif à la commande de l'Acheteur, ne sera contraignante pour le Vendeur, à moins qu'elle ne soit énoncée dans les formulaires pré-imprimés du Vendeur ou explicitement acceptée par écrit par un représentant autorisé du Vendeur, auquel cas ces conditions pré-imprimées ou expressément acceptées seront réputées être intégrées aux Conditions et prévaudront sur toutes les Conditions contradictoires énoncées ci-dessous. Le Vendeur s'oppose expressément à et rejette toute condition supplémentaire ou différente des Conditions.
b. Si l'accusé de réception de commande, la facture, tout autre document ou la transmission électronique du Vendeur incluant ou joignant les présentes Conditions Générales est considéré comme une acceptation d'une offre, l'acceptation est conditionnée à l'acceptation par l'Acheteur des Conditions Générales du Vendeur, et l'acceptation de toute partie des Produits livrés par le Vendeur sera réputée constituer un tel consentement de l'Acheteur. Si l'accusé de réception de commande, la facture, tout autre document ou la transmission électronique incluant ou joignant les présentes Conditions Générales constitue une offre, l'acceptation de l'offre par l'Acheteur est par la présente limitée aux termes de l'offre.
2. Prix, conditions de paiement et titre.
a. Tous les prix sont ceux en vigueur au moment de l'établissement du devis ou de la confirmation de commande. Les prix sont indiqués en dollars américains, sauf indication contraire, et ne comprennent pas les frais d'expédition, de manutention, d'assurance d'expédition, de droits de douane et de taxes de vente, d'utilisation, d'accise ou similaires. L'emballage d'exportation ou toute autre manutention spéciale demandée par l'Acheteur sera à la charge de l'Acheteur.
b. L'Acheteur reconnaît que le prix des Produits a été fixé sur la base de la répartition des risques convenue contenue dans les Conditions. Si, nonobstant les dispositions des présentes conditions générales, un tribunal compétent détermine que les conditions générales de l'Acheteur s'appliquent à une commande, le Vendeur aura alors le droit (i) de modifier les prix (y compris rétroactivement) en fonction du niveau supplémentaire de risque et de responsabilité que les conditions générales de l'Acheteur imposent au Vendeur, tel que déterminé par le Vendeur à sa seule discrétion ; ou (ii) d'annuler la commande à tout moment après une telle détermination sans responsabilité pour la résiliation autre que pour les Produits déjà livrés selon les présentes conditions générales.
c. Sauf si des conditions de crédit différentes ont été accordées à l'Acheteur par écrit par le Vendeur, les conditions de paiement pour les Produits régulièrement stockés sont le paiement anticipé (ACH/chèque compensé) dans la devise facturée ; le Vendeur se réserve le droit d'exiger un acompte ou un prépaiement pour les Produits sur commande spéciale et les projets pilotes/conceptuels. Les retours de produits sont à la seule discrétion du Vendeur, ne peuvent être effectués qu'en vertu d'un RMA écrit émis par le Vendeur et sont soumis à des frais de réapprovisionnement de 25 %. Le Vendeur se réserve le droit de modifier ou de retirer les conditions de crédit à tout moment sans préavis.
d. Si le Vendeur prolonge les conditions de crédit et que l'Acheteur ne respecte pas les conditions de paiement, le Vendeur peut différer la fourniture ultérieure de services ou d'expéditions à l'Acheteur ou, à sa discrétion, annuler les parties non traitées ou non expédiées des commandes de l'Acheteur, et toute remise de paiement offerte par le Vendeur deviendra nulle et non avenue en ce qui concerne toute fourniture future de Produits et de Produits en attente de paiement. Le Vendeur n'est pas tenu de fournir un avis de remise annulée et peut rendre compte de tout montant supplémentaire dû sur les paiements reçus reflétant les remises de paiement après le délai de paiement en indiquant le montant dû sur une facture ultérieure ou dans un avis écrit à l'Acheteur. En plus de ce qui précède, l'Acheteur s'engage à payer des intérêts sur toutes les factures en souffrance au moindre de 18 % par an, composé mensuellement, ou au taux contractuel le plus élevé autorisé par la loi applicable.
e. Le Vendeur se réserve le titre (mais pas le risque de perte) de tous les Produits fournis dans le cadre d'une commande jusqu'à ce que la totalité de la commande soit payée de manière irrévocable. Si l'Acheteur fait défaut de paiement ou d'exécution ou fait l'objet d'une procédure d'insolvabilité, de mise sous séquestre ou de faillite ou fait une cession au profit de créanciers, ou sans le consentement du Vendeur vend, transfère, loue ou autorise volontairement ou involontairement un privilège ou une saisie sur les Produits, tous les montants dus par l'Acheteur au Vendeur à ce moment-là ou par la suite deviendront automatiquement immédiatement exigibles sans préavis ni demande (auxquels le Vendeur renonce) et le Vendeur peut, à sa discrétion, reprendre possession des Produits pour lesquels l'Acheteur n'a pas payé en totalité. L'Acheteur ne peut pas compenser les montants facturés ou toute partie de ceux-ci avec des sommes dues ou pouvant devenir dues par le Vendeur, ses sociétés mères, affiliées ou filiales. L'Acheteur consent à ce que le Vendeur exécute tout document au nom du Vendeur en tant qu'avocat de fait du Vendeur pour prouver et parachever la sûreté du Vendeur sur les Produits dont le Vendeur a le titre et accepte d'exécuter le même document si le Vendeur le demande.
3. Composants fournis par l'acheteur, dessins de l'acheteur, modifications, inspection.
a. Les composants fournis par l'Acheteur, y compris les pièces et le châssis, doivent être conformes aux normes et spécifications du Vendeur et le Vendeur se réserve le droit de refuser de fournir des Produits en rapport avec tout composant fourni par l'Acheteur jugé dangereux ou non conforme à la seule discrétion de l'Acheteur, à condition que le Vendeur n'ait aucune obligation d'inspecter les composants fournis par l'Acheteur, que toute inspection effectuée par le Vendeur soit au seul bénéfice du Vendeur et non de l'Acheteur ou de tout client de l'Acheteur, et que la fourniture par le Vendeur de Produits concernant tout composant fourni par l'Acheteur ne soit pas réputée impliquer une quelconque garantie que ces composants sont conformes à une quelconque norme, sont commercialisables ou conviennent à un usage particulier et l'Acheteur reconnaît que le Vendeur décline toute garantie de ce type sur tout composant fourni par l'Acheteur. L'Acheteur doit retirer rapidement de l'installation du Vendeur tout composant fourni par l'Acheteur rejeté ou autrement non autorisé par l'Acheteur et tout composant non retiré dans les cinq (5) jours suivant la notification écrite du Vendeur sera soumis à des frais de stockage quotidiens jusqu'à son retrait par l'Acheteur.
b. L'Acheteur est seul responsable de tous les dessins ou spécifications uniques fournis au Vendeur (« Dessins de l'Acheteur ») et de tous les Produits fabriqués par le Vendeur conformément aux Dessins de l'Acheteur. Le Vendeur décline expressément toute obligation d'évaluer, de concevoir, de tester ou d'évaluer de toute autre manière les Dessins de l'Acheteur et l'Acheteur sera seul responsable de toute réclamation basée sur les Produits fabriqués par le Vendeur conformément aux Dessins de l'Acheteur, y compris les réclamations formulées en vertu d'une théorie de responsabilité du fait des produits ou de violation des droits de propriété intellectuelle.
c. Toute modification demandée par l'Acheteur après l'acceptation de l'offre du Vendeur ou du bon de commande de l'Acheteur est à la seule discrétion du Vendeur, doit être approuvée par écrit par le Vendeur et l'Acheteur, et peut être soumise à la disponibilité et à des coûts supplémentaires.
d. L'Acheteur s'engage à examiner et approuver/désapprouver rapidement les devis ou dessins personnalisés produits à la demande de l'Acheteur et le Vendeur ne sera pas responsable de tout retard causé par l'absence de réponse rapide de l'Acheteur. L'Acheteur peut demander une inspection du premier article pour tout Produit ; toutefois, l'inspection sera réputée avoir été effectuée de manière satisfaisante par l'Acheteur si elle n'est pas effectuée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification écrite de la mise à disposition pour inspection dans les locaux du Vendeur.
4. Livraison et risque de perte.
a. Sauf accord contraire écrit du Vendeur, toutes les livraisons de Produits seront EXW (Incoterms 2020) dans les installations du Vendeur. Les Produits seront emballés, le cas échéant, dans les emballages d'expédition commerciaux standard du Vendeur. Les frais d'expédition peuvent ne pas refléter les coûts de transport nets payés par le Vendeur. L'Acheteur remboursera au Vendeur tous les frais de stockage, de manutention et d'expédition engagés par le Vendeur. Pour les véhicules accessibles aux fauteuils roulants (WAV), les frais de stockage seront calculés et facturés à l'Acheteur au taux de 12 % du coût facturé du WAV par an, accumulés quotidiennement conformément aux dispositions suivantes :
i. Pour les WAV commandés avec des conditions de paiement et une désignation d'expédition « Retrait par le concessionnaire » : à compter d'un (1) jour après la survenance (i) d'un WAV complété dépassant la date de « besoin avant » souhaitée par l'Acheteur (comme indiqué sur toute commande), et (ii) l'expiration de dix (10) jours calendaires suivant la date WAV annoncée indiquée par le Vendeur ; et pour continuer chaque jour par la suite jusqu'à ce que ce WAV ne soit plus stocké par le Vendeur.
ii. Pour les WAV commandés sans conditions de paiement (paiement anticipé) : à compter d'un (1) jour après la survenance (i) d'un WAV complété dépassant la date de « besoin avant » souhaitée par l'Acheteur (telle qu'indiquée sur toute commande), et (ii) l'expiration de dix (10} jours calendaires suivant la date d'achèvement du WAV indiquée par le Vendeur ; et pour continuer chaque jour par la suite jusqu'à ce que ce WAV ne soit plus stocké par le Vendeur.
Les commandes passées sans date limite de livraison souhaitée se verront attribuer par le vendeur une date limite de livraison qui ne sera pas antérieure à la date de réception de la commande plus 21 jours. Les dates limites de livraison souhaitées ne peuvent pas être modifiées par l'acheteur, sauf accord contraire du vendeur. Les dispositions relatives au transport et à l'expédition après une période d'attente de dix jours après la date d'achèvement du produit sont à la seule discrétion du vendeur et l'acheteur remboursera au vendeur tous les frais engagés pour cette expédition.
b. Les dates de livraison et d'expédition sont approximatives et représentent la meilleure estimation du Vendeur du temps nécessaire pour effectuer la livraison ou l'expédition. Le temps n'est pas un facteur essentiel en ce qui concerne les transactions couvertes par les présentes conditions générales, sauf en ce qui concerne l'obligation de l'Acheteur d'effectuer tous les paiements connexes. Les obligations du Vendeur en vertu des présentes conditions générales dépendront de sa capacité à obtenir les matières premières et les composants nécessaires. Le Vendeur aura le droit d'effectuer des livraisons partielles.
5. Acceptation. L'acceptation aura lieu, si ce n'est avant, lorsque l'Acheteur ne rejette pas les Produits dans les 48 heures suivant une inspection préalable à la livraison ou dans les 120 heures suivant la livraison des Produits EXW dans les installations du Vendeur, selon la première éventualité. L'Acheteur ne peut légitimement rejeter les Produits que lorsqu'une inspection raisonnable montre que les Produits ne sont pas conformes aux spécifications des Produits. L'Acheteur renonce à tout droit de révoquer l'acceptation. Les recours de l'Acheteur pour toute non-conformité détectée après l'acceptation sont limités à ceux expressément prévus dans les présentes conditions générales pour violation de garantie.
6. Garantie limitée.
7. Sauf dans la mesure où le Vendeur fournit une garantie écrite expresse et publiée applicable à un Produit qui contient des conditions incompatibles avec les conditions suivantes, les dispositions suivantes s'appliqueront aux Produits :
i. Le Vendeur garantit à chaque Acheteur initial de Produits que les Produits sont, au moment de la livraison à l'Acheteur, exempts de défauts de matériaux et de fabrication.
ii. L'obligation du Vendeur en vertu de cette garantie pour tout Produit qui s'avère ne pas être conforme à la garantie au cours de la période de garantie applicable est limitée, à sa discrétion, au remplacement du Produit, au remboursement du prix d'achat du Produit ou à la mise en œuvre d'efforts raisonnables pour réparer le Produit pendant les heures normales d'ouverture dans un centre de service agréé du Vendeur. Tous les frais de transport de tout Produit qui s'avère ne pas être conforme à la garantie et de tout Produit réparé ou de remplacement vers ou depuis ce centre de service seront à la charge du Vendeur.
iii. Le vendeur peut exiger le retour de tout produit dont la garantie n'est pas respectée dans l'une de ses installations désignées par le vendeur, transport payé par l'acheteur, pour établir une réclamation au titre de cette garantie. Le coût de la main-d'œuvre pour le retrait d'un produit et pour l'installation d'un produit réparé ou de remplacement sera à la charge du vendeur. Les pièces de rechange fournies dans le cadre de cette garantie sont garanties pour le reste de la période de garantie des produits dans lesquels elles sont installées dans la même mesure que si ces pièces étaient des composants d'origine. Les services de garantie fournis dans le cadre de ces conditions générales ne garantissent pas le fonctionnement ininterrompu des produits ; le vendeur ne sera pas responsable des dommages causés par tout retard impliquant le service de garantie.
iv. La période de garantie des Produits est de douze (12) mois à compter de la date d'expédition, sauf accord contraire du Vendeur par écrit.
b. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS, LE VENDEUR FOURNIT LES PRODUITS « TELS QUELS » ET NE FAIT AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, CONCERNANT LES PRODUITS, LEUR ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LEUR QUALITÉ MARCHANDE, LEUR NON-CONTREFAÇON OU AUTRE. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE DU COÛT D'ACQUISITION OU D'INSTALLATION DE BIENS DE SUBSTITUTION.
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, DOMMAGE CONSÉCUTIF, DOMMAGE INDIRECT, DOMMAGE ACCESSOIRE, DOMMAGE LÉGAL, DOMMAGE EXEMPLAIRE OU PUNITIF, PERTE DE PROFIT, PERTE DE REVENUS, DOMMAGES LIQUIDÉS OU PERTE D'UTILISATION, MÊME S'IL EST INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR POUR LES DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À UN PRODUIT NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT DONT LA RÉCLAMATION DÉCOULE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS S'APPLIQUERONT QUE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR DÉCOULE OU RÉSULTE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE, LA NÉGLIGENCE GRAVE, LA MALVEILLANCE OU LA CONDUITE INTENTIONNELLE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTRE.
9. Annulation et retour des produits. Les commandes ne pourront être annulées, modifiées ou remboursées en tout ou en partie sans le consentement écrit du Vendeur et uniquement dans des conditions qui rembourseront au Vendeur tous les frais raisonnables de résiliation ou de réapprovisionnement, y compris toutes les facturations progressives et tous les coûts de fabrication directs engagés. Le consentement écrit du Vendeur doit être donné avant le retour des Produits par l'Acheteur pour crédit. Le Vendeur se réserve le droit d'annuler toute vente de Produits sans responsabilité envers l'Acheteur (à l'exception du remboursement des sommes déjà versées) si la fabrication ou la vente des marchandises est ou devient techniquement ou économiquement impraticable. Le Vendeur se réserve le droit de refuser le retour des Produits plus de 30 jours après la livraison, des Produits qui ne sont pas dans un état neuf/non utilisé et emballés dans leur emballage d'origine, et des Produits qui sont de nature électronique ou hydraulique ou qui nécessitent une modification pour l'installation et/ou l'assemblage.
10. Force majeure. Le Vendeur ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations résultant directement ou indirectement de ou contribué par des cas de force majeure, des actes de l'Acheteur ou de ceux sous le contrôle de l'Acheteur, des actes du gouvernement ou d'autres autorités civiles ou militaires, des priorités, des grèves ou autres conflits du travail, des incendies, des accidents, des inondations, des pandémies, des épidémies ou d'autres épidémies liées à la santé, une guerre, des émeutes, des embargos, des retards de transport, un manque ou une incapacité à obtenir des matières premières, des composants, de la main-d'œuvre, du carburant ou des fournitures, ou d'autres circonstances indépendantes de la volonté raisonnable du Vendeur (« Événement de force majeure »). Si le Vendeur le souhaite, le délai d'exécution sera prolongé d'une période égale au temps perdu en raison de tout retard causé par des raisons d'un événement de force majeure. Si le Vendeur est empêché d'exécuter la commande de l'Acheteur ou une partie de celle-ci en raison d'un événement de force majeure, l'Acheteur accepte alors rapidement, sur demande et dès réception de la facture correspondante, de payer le Vendeur pour tout Produit ou Produits alors terminés.
11. Produit du travail. Le terme « Produit du travail » comprend, sans limitation, tous les dessins, découvertes, créations, travaux, dispositifs, masques, modèles, travaux en cours, services livrables, inventions, produits, outillages spéciaux, programmes informatiques, procédures, améliorations, développements, dessins, notes, documents, processus commerciaux, informations et matériaux réalisés, conçus ou développés par le Vendeur seul ou avec d’autres qui résultent des Produits ou s’y rapportent. Tous les Produits du travail seront et resteront à tout moment la propriété unique et exclusive du Vendeur. L’Acheteur accepte par les présentes de céder et de transférer de manière irrévocable au Vendeur et cède et transfère par les présentes au Vendeur tous ses droits, titres et intérêts mondiaux sur le Produit du travail, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés. L’Acheteur renonce par les présentes à tous les droits moraux et autres droits sur tout Produit du travail ou toute autre propriété intellectuelle créée, développée ou acquise concernant les Produits. Le Vendeur aura le droit exclusif de déterminer le traitement de tout Produit de Travail, y compris le droit de le garder comme secret commercial, d'exécuter et de déposer des demandes de brevet sur celui-ci, de l'utiliser et de le divulguer sans demande de brevet préalable, de déposer des enregistrements de droits d'auteur ou de marque en son nom propre ou de suivre toute autre procédure que le Vendeur juge appropriée. Sauf disposition contraire dans un écrit séparé ou demande de l'Acheteur à la fin d'un projet, tous les outils et équipements fournis par l'Acheteur au Vendeur resteront la propriété exclusive du Vendeur.
12. Confidentialité.
a. L'Acheteur peut prendre connaissance des Informations Confidentielles du Vendeur (telles que définies ci-dessous) en relation avec les Produits et/ou leur exécution en vertu des présentes et s'engage à garder confidentielles les Informations Confidentielles du Vendeur pendant et après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat. Les « Informations Confidentielles du Vendeur » comprennent, sans s'y limiter, toutes les informations, écrites ou orales, sous quelque forme que ce soit, y compris, sans s'y limiter, les informations relatives à la recherche, au développement, aux produits, aux méthodes de fabrication, aux secrets commerciaux, aux plans d'affaires, aux clients, aux fournisseurs, aux finances, aux données personnelles, au Produit de Travail et à tout autre matériel ou information considéré comme exclusif par le Vendeur concernant les activités ou les affaires actuelles ou prévues du Vendeur qui sont divulguées directement ou indirectement à l'Acheteur. En outre, les Informations Confidentielles du Vendeur désignent toute information exclusive ou confidentielle d'un tiers divulguée à l'Acheteur dans le cadre de la fourniture de Produits à l'Acheteur.
b. L'Acheteur s'engage à ne pas copier, modifier ou divulguer directement ou indirectement les Informations Confidentielles du Vendeur. De plus, l'Acheteur s'engage à limiter sa diffusion interne des Informations Confidentielles du Vendeur aux employés de l'Acheteur qui ont besoin de les connaître, et à prendre des mesures pour garantir que la diffusion soit ainsi limitée. En aucun cas, l'Acheteur n'utilisera moins que le degré de soin et de moyens qu'il utilise pour protéger ses propres informations de même nature, mais en tout état de cause pas moins que le degré de soin raisonnable pour empêcher l'utilisation non autorisée des Informations Confidentielles du Vendeur. L'Acheteur peut divulguer les Informations Confidentielles du Vendeur qui doivent être divulguées en vertu d'une exigence d'une agence gouvernementale ou d'une loi, mais seulement après avoir rapidement informé le Vendeur de cette exigence et donné à ce dernier la possibilité de contester ou de limiter la portée de la divulgation.
c. L'Acheteur s'engage en outre à ne pas utiliser les Informations Confidentielles du Vendeur, sauf dans le cadre de l'exécution des présentes, et à ne pas utiliser ces Informations Confidentielles du Vendeur à son propre bénéfice ou au bénéfice d'un tiers. Toutes les Informations Confidentielles du Vendeur sont et resteront la propriété du Vendeur. Sur demande écrite du Vendeur, l'Acheteur retournera, transférera ou cédera au Vendeur toutes les Informations Confidentielles du Vendeur, y compris tous les Produits de Travail et toutes les copies contenant des Informations Confidentielles du Vendeur.
13. Modifications de la conception ou de la fabrication du produit. Le vendeur aura le droit de changer, d'interrompre ou de modifier la conception et la construction de l'un de ses produits et de remplacer le matériau par un matériau égal ou supérieur à celui spécifié à l'origine. Cependant, le vendeur conservera en stock les pièces nécessaires pour remplir ses obligations de garantie telles que définies dans les présentes conditions.
14. Licence du logiciel. Le logiciel, s'il est inclus dans un produit, est par les présentes concédé sous licence et non vendu. La licence est non exclusive et est limitée à l'utilisation avec le produit prévu avec lequel elle est incluse. Aucune autre utilisation n'est autorisée, et le vendeur conserve pour lui-même (ou, le cas échéant, ses fournisseurs) tous les titres et la propriété de tout logiciel livré en vertu des présentes, qui contient des informations confidentielles et exclusives et dont la propriété comprend, sans limitation, tous les droits sur les brevets, droits d'auteur, marques déposées et secrets commerciaux. L'acheteur ne tentera pas de vendre, transférer, sous-licencier, compiler ou désassembler de manière inverse (sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi) ou de redistribuer le logiciel. L'acheteur ne copiera, ne divulguera ni n'affichera aucun de ces logiciels, ni ne les mettra autrement à la disposition d'autrui.
15. Respect des lois. L'Acheteur se conformera à toutes les lois et réglementations applicables aux Produits, y compris, mais sans s'y limiter, à toutes les lois et réglementations applicables en matière d'importation et d'exportation. L'Acheteur et son Agent fourniront toutes les informations demandées par le Vendeur concernant le respect volontaire ou obligatoire par le Vendeur de toute loi ou réglementation, et l'Acheteur indemnisera le Vendeur pour toute perte subie par le Vendeur découlant du manquement de l'Acheteur ou de son Agent à fournir les informations demandées par le Vendeur.
16. Conformité aux lois sur le contrôle des exportations et les sanctions.
a. Toutes les ventes ou autres relations commerciales entre le Vendeur et l'Acheteur sont conditionnées aux conditions suivantes :
i. Aucun des Acheteurs, ses représentants ou toute partie liée n'est détenu ou contrôlé par une personne ou une entité individuellement ciblée par des sanctions économiques ou des lois ou réglementations de contrôle des exportations des États-Unis, de l'ONU, de l'UE, du Royaume-Uni ou de toute autre juridiction compétente (aux fins de la présente section, une Personne Répertoriée) ;
ii. En ce qui concerne tout Produit, l'Acheteur ne s'engagera dans aucune activité impliquant une Personne Répertoriée, une entité directement ou indirectement détenue ou autrement contrôlée par une ou plusieurs Personnes Répertoriées, ni ne mènera aucune activité en violation des sanctions ou des lois sur le contrôle des exportations applicables au Vendeur ;
iii. À la connaissance de l'Acheteur et dans la mesure de ses efforts raisonnables, aucun Produit ne sera utilisé dans des activités interdites ou restreintes par des sanctions ou des lois sur le contrôle des exportations, y compris, mais sans s'y limiter, les utilisateurs finaux militaires, les activités militaires ou la fabrication d'équipements militaires ;
iv. L'Acheteur ne vendra ni ne transférera de quelque autre manière, directement ou indirectement, les Produits à tout pays contre lequel l'ONU, les États-Unis, l'UE ou le Royaume-Uni ont imposé des sanctions globales, y compris, mais sans s'y limiter, la Crimée, y compris Sébastopol, Cuba, la Corée du Nord (RPDC), l'Iran, le Soudan ou la Syrie ; et,
v. L’Acheteur informera immédiatement le Vendeur de toute violation suspectée ou présumée de ce qui précède.
b. Suite à toute violation raisonnablement suspectée des points (i) à (v) de l'article 14a ci-dessus, le Vendeur a le droit discrétionnaire de refuser toute exécution ultérieure ou de résilier tout accord pertinent qu'il a avec l'Acheteur.
c. L'Acheteur s'engage à indemniser et à dégager le Vendeur de toute responsabilité pour toute violation de l'article 14a ci-dessus.
17. Renonciation. Aucune renonciation à une disposition des présentes conditions générales (ou à un droit ou à un manquement en vertu des présentes) ne sera effective à moins d'être formulée par écrit et signée par un représentant autorisé du Vendeur. Une telle renonciation ne sera effective que pour le cas donné et ne constituera pas une renonciation à tout autre droit ou obligation en vertu des présentes conditions générales ou de la loi applicable en rapport avec tout autre cas ou circonstance.
18. Choix de la loi applicable et résolution des litiges. Sauf disposition contraire ci-dessous, les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de l'Ohio, sans référence à ses règles de choix de la loi applicable. Toute réclamation ou tout litige découlant des Produits ou des présentes conditions générales ou s'y rapportant sera porté exclusivement devant un tribunal compétent du comté de Summit, dans l'Ohio.
19. Cession. L'Acheteur ne peut céder, transférer ou sous-traiter l'exécution de ses services, ni aucun de ses droits et/ou obligations en vertu des présentes, sans le consentement écrit préalable du Vendeur.
20. Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale, invalide ou inapplicable, la validité et l'applicabilité des dispositions restantes des présentes conditions générales ne seront pas affectées et, à la place de cette disposition illégale, invalide ou inapplicable, une ou plusieurs dispositions aussi similaires que possible seront ajoutées aux présentes conditions générales, dans le cadre de la loi applicable.
